Блог Литературной столицы России
Мне чудится: всё,
что гремит и звенит, — ерунда.
А всё, что страдает,
поёт и влюбляется, — чудо.
Лишь в жизни возможно
отправить письмо в никуда
от слабой надежды:
ответ получить ниоткуда.
(Владимир Костров)
21 сентября исполнилось бы 90 лет поэту Владимиру Кострову. Письмо из поселка Дубна Тульской области от Валентины Патроновой, ученицы Владимира Андреевича Кострова.
«Дорогой Дмитрий, у поэзии нет точных весов – даже если речь о стихотворном переводе. Вот и маешься, взвешивая: чей перевод лучше? Сколько в переведённом стихотворении остаётся от автора и сколько – от переводчика?..
Подробнее: Французские стихи Фёдора Тютчева в переводах Владимира Кострова
Депутаты Орловского горсовета приняли решение о регистрации бренда "Орел - литературная столица". Идея давно витала в воздухе, но только сейчас по настоянию общественности обрела реальные очертания. Зачем Орлу бренд и достоин ли он именоваться столицей - об этом корреспондент "РГ" поговорил с учредителем и главным редактором общественного портала "Литературная столица" Ириной Никишонковой.
Как вы, руководитель одноименного портала, относитесь к идее признать Орел литературной столицей?
Ирина Никишонкова: Хорошо отношусь. Это современная тенденция, сейчас многие города ищут обозначение своей самобытности. Орлу непростительно оставаться в стороне. С ним связано созвездие имен писателей и поэтов, составивших славу отечественной и мировой литературы, - Тургенева, Андреева, Бунина, Фета. По определению Лескова, Орел "вспоил на своих мелких водах столько русских литераторов, сколько не поставил их на пользу Родины никакой другой русский город". К тому же термин "литературная столица" давно существует в разговорной речи. Жители Орла зачастую именно так характеризуют свой город, рассказывая о нем иногородним родственникам или знакомым. Но надо признать, что, обладая богатой коллекцией драгоценных имен, мы как будто не осознаем своего богатства. Стесняемся некрашеных фасадов, ухабистых дорог, мусора - проблем, которые пока не удается победить. Да и ярких литературных событий у нас нет, и гремящих на всю страну современных авторов, увы, тоже. Имеем ли мы право на такой бренд? Отсюда и споры.
Что, если мы скажем, что одна из главных литературных столиц России прячется у всех на виду, но остается в тени Москвы и Петербурга? Город, где воздух пропитан не только ароматом чернозема, но и строками великих романов. Это Орёл — место, где родились, жили и творили гении, чьи имена вы знаете со школы: Иван Тургенев, Николай Лесков, Леонид Андреев, Афанасий Фет и, конечно, первый русский нобелевский лауреат по литературе Иван Бунин.
Многие приезжают в Орёл на день, пробегают по центру и уезжают с мыслью «милый провинциальный городок». Но это огромная ошибка. Орёл — это не город для спринта, это книга, которую нужно читать медленно, глава за главой. Этот путеводитель по литературному Орлу — ваш ключ к пониманию его души. Мы не просто перечислим достопримечательности. Мы проведем вас по тайным тропам, по которым ходили Бунин и Лесков, покажем, где искать вдохновение для «Тёмных аллей» и откуда родом герои «Левши».
Подробнее: Орёл: литературная столица Бунина и Лескова — путеводитель по забытым тропам
Все знают, что в России две столицы: Москва – столица административная, Санкт-Петербург – культурная. Однако сегодня речь пойдет об Орле, который до последнего момента негласно называли третьей литературной столицей страны после Москвы и Петербурга.
Орел в 2021 году получил официальный статус литературной столицы России. То ли здесь воздух особенный, то ли места поэтические, только Орел и его окрестности и впрямь можно назвать кладезем литературных традиций России. Лесков был прав, когда еще в 19 веке писал: «Орёл вспоил на своих мелких водах столько русских литераторов, сколько не поставил их на пользу родины никакой другой русский город».
В 1863 г. купец Николай Леонтьевич Шустов основал компанию «Н. Шустов и сыновья». На раскрутку коньяка "Шустов" предприниматели не скупились. Поточная реклама велась не только на рекламных плакатах. В газетах печатались стихи и анекдоты о коньяке "Шустов". Приведем пример анонимного рекламного текста, созданного на основе фетовского стихотворения и опубликованного в ежедневной газете "Саратовский листок" за 1911 год:
